-
1 награждать
-
2 награждать
reward глагол: -
3 награждать за
-
4 награждать
-
5 награждать агента
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > награждать агента
-
6 награждать за
отвечать за; ответить за; ответ — answer for
-
7 награждать
(кого-л./что-л. чем-л.)
reward (with); decorate (with), award, confer a decoration (upon) (орденом, медалью и т.п.); endow (with) перен. (способностями и т.п.)* * ** * *награждать; наградить reward; decorate, award* * *awardbestowguerdonreward -
8 награждать
1. award2. awarded3. rewarding4. reward; decorate; endow5. bestow6. decorateСинонимический ряд:1. вознаграждать (глаг.) вознаграждать; давать награду; жаловать; удостаивать2. наделять (глаг.) давать; даровать; наделять; одаривать; одарятьАнтонимический ряд:казнить; наказывать -
9 награждать
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - награждать; совер. - наградитьreward (with); decorate (with), award, confer a decoration (upon) (орденом, медалью и т.п.); endow (with) перен. (способностями и т.п.); bestow -
10 награждать (кого-л.) за хорошую службу
Универсальный русско-английский словарь > награждать (кого-л.) за хорошую службу
-
11 награждать за хорошую службу
1) General subject: (кого-л.) reward for his good service2) Makarov: (кого-л.) reward (smb.) for his good serviceУниверсальный русско-английский словарь > награждать за хорошую службу
-
12 награждать
1) General subject: acknowledge (за услугу), award (чем-л.), bestow, decorate, endow, grace, guerdon, prize (призом), reward2) Military: award3) Makarov: crown, perfuse, confer a decoration upon (орденом медалью и т. п.), decorate with (орденом медалью и т. п.) -
13 награждать (кого-л.) за долгую службу
Универсальный русско-английский словарь > награждать (кого-л.) за долгую службу
-
14 награждать агента
Economy: reward an agent -
15 награждать за долгую службу
Makarov: (кого-л.) reward (smb.) for his long serviceУниверсальный русско-английский словарь > награждать за долгую службу
-
16 награждать
award, reward, decorate• Д-р Смит получил приз (= был награжден)... - Dr. Smith has been awarded the 2005 Jones Prize for...• Он был награжден (этим) дипломом. - Не was awarded the diploma. -
17 награждать
гл.reward (smb. with smth.) -
18 награждать
наградить (вн. тв.)reward (d. with); (орденом, медалью и т. п.) decorate (d. with); award (to d.); confer a decoration (upon); (перен.; способностями и т. п.) endow (d. with) -
19 награждать
несов. - награжда́ть, сов. - награди́ть (вн. тв.)1) ( присуждать в награду) award (d to); (орденом, медалью тж.) decorate (d with); confer a decoration (upon)2) (за вн.; вознаграждать) reward (d with for)3) (наделять - способностями и т.п.) endow (d with)5)награжда́ть боле́знью кого́-л ирон. — convey a disease to smb; переводится тж. с помощью гл. contract (d)
она́ награди́ла его́ это́й боле́знью — he contracted the disease from her
-
20 награждать награ·ждать
to award / to reward (with), to confer (on); (знаками отличия) to decorate (with); перен. to endow (with), to bestow (upon)наградить орденом — to award (smb.) an order / a decoration, to decorate (smb.) with an order, to confer a decoration / an order upon (smb.)
Russian-english dctionary of diplomacy > награждать награ·ждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
награждать — НАГРАЖДАТЬ, несов. (сов. наградить), кого что чем. Давать (дать) что л. (ценные вещи, ордена, медали, знаки отличия и т.п.) кому л., поощряя за что л. или в знак благодарности, признательности за что л.; Син.: поощрять, премировать, удостаивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
премировать — ПРЕМИРОВАТЬ, несов. и сов., кого что. Давать (дать) кому л. официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за что л.; Син.: награждать, поощрять, удостаивать [impf. and pf. to award a prize (to); to give a bonus (to), add money to … Большой толковый словарь русских глаголов
